The American Scholar by R. W. Emerson Bangla - English Summary and Critical Review - PDF

The American Scholar by R. W. Emerson Bangla - English Summary and Critical Review - PDF

M.A Final Year

Department of English

Course Name: Prose

Enclouded Life and Literary Work

Topics: The American Scholar by R. W. Emerson

Bangla & English Summary And Critical Review also Characters

(toc)

The American Scholar by R. W. Emerson

The American Scholar by R. W. Emerson আমেরিকান স্কলার

জীবন ও কর্ম: Life and Work of the Writer

জন্ম: Ralph Waldo Emerson ২৫শে মে ১৮০৩ সালে আমেরিকার ম্যাসাচুসেটস এর বস্টনে জন্মগ্রহণ করেন।

পরিচয়: Ralph Waldo Emerson একজন আমেরিকান প্রাবন্ধিক, প্রভাষক, দার্শনিক এবং কবি যিনি উনিশ শতকের মাঝামাঝি ট্রান্সসিডেন্টালিস্ট আন্দোলনের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। তাকে ব্যক্তিত্ববাদের চ্যাম্পিয়ন এবং সমাজের প্রতিরোধমূলক চাপের একজন প্রাক্তন সমালোচক হিসেবে দেখা গিয়েছিল এবং তিনি কয়েক হাজার প্রকাশিত প্রবন্ধ এবং আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে ১৫০০ এরও বেশী পাবলিক লেকচারের মাধ্যমে তার চিন্তাভাবনা ছড়িয়ে দিয়েছিলেন। তিনি আমেরিকান রোমান্টিক আন্দোলনের লঞ্চপিনগুলোর মধ্যে রয়েছেন। তার রচনা তার অনুসরণকারী চিন্তাবিদ লেখক এবং কবিদের ব্যাপক প্রভাবিত করেছে। তিনি লিখেছিলেন, 'আমি কেটি মতবাদ শিখিয়েছি, যা প্রাইভেট লোকের অসম্পূর্ণতা'। এমেরসন হেলরি ডেভিড ঘোরিওর একজন সহযোগী ট্রান্সডেন্টালালিস্টের পরামর্শদাতা এবং বন্ধু হিসেবেও সুপরিচিত।

শিক্ষা: তিনি BLS (Boston Latin School), Harvard Divinity School, Harvard College এ পড়াশোনা করেন।

সাহিত্যকর্ম: Literary Work

কবিতা :

1.  ব্রহ্মা
2. কনকর্ড স্তোত্র
3. রোডোরা
4. বোস্টন স্তবক
5. ইউনিয়েল
6. টার্মিনাস

মৃত্যু: তিনি ২৭শে এপ্রিল ১৮৮২ সালে আমেরিকার মাসাচুসেটস এর কনকর্ডে মৃত্যুবরণ করেন।

The American Scholar

Characters

Christopher Newman

Christopher Newman is a wealthy American businessman; he is thirty-six the novel begins. Having made his fortune, he is traveling in Europe to expose himself to beauty and culture, and hopefully find a wife. Newman is a complex character in that he is often frank, open, and kind-hearted, but can also be self-absorbed and has difficulties understanding perspectives different from his own.

Noemie Nioche

Noemie Nioche is a young Parisian woman from a lower-class background. She is, however, well-educated and ambitious about her future, believing that her beauty and sex appeal will allow to achieve a higher social position for herself. She is unashamed about her motives, and very good at charming and flirting with men.

Monsieur Nioche

Monsieur Nioche is the father of Noemie, and develops a friendly relationship with Newman. He is trapped between moral principles, which lead him to disapprove of his daughter's behavior, and a need to earn income even if it involves lying to and tricking people.

Mr. Tom Tristram

Tom Tristram is a wealthy American who made friends with Newman when they fought in the Civil War together. He now lives in Paris with his wife, and reignites the friendship after running into Newman at the Louvre.

Mrs. Tristram

Mrs. Tristram is an American ex-pat living in Paris, and the wife of Newman's old friend. She and Newman become very close and he often confides in her. She is the one to introduce Newman to Madame de Cintre, although she also seems to be able to anticipate the difficulties the match will face.

Claire Bellegarde de Cintre (Madame de Cintre)

Claire is a widow; she married her first husband at eighteen, and is twenty- five when she is introduced to Newman at the beginning of the novel. She comes from a very proud aristocratic family, but does. not actually have much money. Claire is very beautiful and refined, but also often aloof and mysterious. At times she seems to be attracted to Newman, but she also feels a deep obligation to her family, and is not willing to disobey them.

Count Valentin Bellegarde

Valentin is the younger of the two Bellegarde sons; he is the brother of Claire and Urbain, and the son of old Madame Bellegarde. He is much more open-minded and liberal than the rest of his family, and enjoys living a somewhat reckless life. He becomes good friends with Newman, and shortly before his death, he tells Newman to seek out the family secret that the Bellegardes have been hiding.

Urbain, the Marquis Bellegarde

Urbain is the eldest of the Bellegarde children, brother of Valentin and Claire. He inherited his father's title after his death, and is therefore now the Marquis Bellegarde. He is married to young Madame Bellegarde and has several young children with her. Urbain is very proud, cold, and protective of the family image. He feels entitled to make decisions about his sister's future, and generally shares the same perspective as his mother.

Old Madame Bellegarde

Madame de Bellegarde is an English aristocrat from a very old family who married into the Bellegarde family and has lived in France for many years. She is very haughty, cold, and maintains complete control over her children. She sees distinct differences between nationalities and social classes, and does not want her family lineage to be sullied. At the same time, she is very pragmatic and calculating, and interested in increasing the wealth of her family.

Young Madame Bellegarde

Young Madame Bellegarde is the wife of Urbain Bellegarde, and the mother of his children. She comes from an ancient and noble family, but finds her life in the Bellegarde household confined and restricted. She would like to socialize and mingle more with the world, but is prevented from doing so.

She is sometimes an ally to Newman, but only because she hopes that he will take her side and help her to secure greater personal freedom.

Benjamin Babcock

A young American minister traveling in Europe, he meets Newman when he is touring around Europe, and the two do some traveling together. Babcock, however, is much more serious than Newman, and eventually rejects him as a traveling companion since he thinks that Newman is ruining his focus on art and aesthetics.

Henri-Urbain Bellegarde, the Old Marquis de Bellegarde

The old Marquis is dead when the novel opens. It is later revealed that he had sided with his daughter when she objected to marrying for money, and as a result was murdered by his wife and son.

Lord Deepmere

Lord Deepmere is a wealthy English aristocrat distantly related to the Bellegarde family. He visits them while he is in Paris, and Madame Bellegarde and her son the Marquis hope that he will marry Claire. Lord Deepmere ends up beginning an affair with Noemie Nioche, and bringing her to England with him.

Mrs. Bread

Mrs. Bread is the housekeeper and domestic servant of the Bellegarde family. She is English, and worked for old Madame Bellegarde prior to her marriage. After Madame Bellegarde married, she traveled to France with her. Over time, she has lost respect for her mistress, but remains very loving towards Valentin and Claire, who she cared for as children. Her knowledge of the Bellegarde family secrets allows her to reveal important information to Newman.

The Duchess d'Outreville

A wealthy woman who is very important in aristocratic Parisian social circles. Newman initially thinks that he will reveal the crime of Madame Bellegarde and her son to the Duchess in order to ruin the family's reputation, but finds himself curiously unable to do so.

English Summary (ইংরেজি সামারি)

The American Scholar was a speech given by Ralph Waldo Emerson on August 31, 1837, to the "Phi Beta Kappa Society" at Cambridge, Massachusetts. He was invited to speak in recognition of his work "Nature", in which he established a new way for America's fledgling society to regard the world. American culture is highly influenced by the European culture Emerson by this speech tries to determine the real American culture and ask his citizen to preserve the essence of the real American culture.

According to an American Fable, the world began with a single man and that man was divided into several other men so that a work can be completed effectively. This is how a society was born, but this society was divided further. Man no longer worked effectively with each other to produced great work because of the increase in division among man.

Emerson hopes to bring back the lost efficiency among men by educating his audience about the qualification and duty of a true scholar. According to Emerson a true scholar must have great knowledge of nature, because it helps in increase self-awareness.

Nature has a great impact on our minds. It helps individual to find new innovative ways to live life. Many times man is unable to change anything around his life because of the age old ideas and tradition. Emerson wants a true scholar to get rid of the past ideas that is degrading the life of the society.

According to Emerson, books can be harmful for the society as books are the one preserving the age old degrading ideas. These ideas are not doing any good to the human and a man is too scared to speak or go against them. He feels books can kill a man's creative thought process but he has also mentioned a book should be considered as a tool of information not a means to determine one's thinking. He also talked about the necessity of reading books and also the pleasure attached with reading. He asks to get rid of age old rotten ideas and become a "Man Thinking" i.e. person exploring new ideas.

He feels there is a need to change in the current education system which has resulted in students relying on notes and memorizing it. Education system needs to give important to nature that highly influence human mind, and give students the freedom to discover and explore new ideas. He wants man not to blindly follow anything, first understand the logic and emerge as a thinking man.

We should see the world clearly without the influence and tradition or history. We all human beings are same elements. We should realize this oneness and broaden our understanding of the world. It is important to mention that one should not completely ignore the rather learn about ideas and values from the actions history and develop our society.

Therefore the task of changing world is totally depended on the future generation; they can either be a thinking man or blindly follow past rules and regulations

Themes

Class

Class is a major theme in the novel; the social classes of different characters make a major difference in the options they have available, and how they operate in the world. For working-class characters like the Nioche family, a lack of choices and a desire to rise in the world pushes them to become greedy and grasping. Class is even more determining than actual income; the Bellegarde family lacks income, especially in order to maintain their lifestyle, but occupies a prestigious class position. At the same time, this high-ranking social class also limits their options: neither Claire nor Valentin can pursue the romantic partners they might wish to. Because Newman is relatively innocent about how much class can determine someone's life, his discovery of the European class system simultaneously reveals it to readers.

Travel and Tourism Newman's decision to travel to Europe for pleasure and to experience culture and history marks him as a tourist, a category that had only developed fairly recently when James wrote his novel. Traveling between Europe and America had to take place via boat, and this remained expensive, time- consuming, and slightly dangerous. However, for many wealthy Americans, Europe remained a highly desirable location to visit. The experience of a greater number of travelers entering Europe also led to the development of modern tourist culture: expectations around which sites to see, a sense of obligation about getting the most out of the experience, and an often disorienting disconnect between expectation and reality.

Parenting

Parents, and the control or lack of control they exert over their children's lives, is a major theme in the novel. Madame Bellegarde strongly dominates the lives of her children, especially her daughter. Claire expresses repeatedly that her loyalty and deference to her mother requires her to do whatever she is told, regardless of whether it makes her unhappy. On the other hand, the relationship between Noemie and her father reveals that parents can also lose control of their children and actually be dominated by them: Monsieur Nioche is uncomfortable and ashamed of his daughter's behavior, but cannot do anything to change it. In both cases, the European characters maintain close relationships with their parents, suggesting strong ties to family and history, while Newman, tellingly, is an orphan who has largely been responsible for his own well-being and upbringing.

Consumerism

A strong desire to purchase objects, and to treat other individuals as if they are also objects, can be detected in Newman's character and behavior. Rather than simply appreciating the aesthetic experience of Paris, he wants to own things that he believes will give him an aura of sophistication. In the novel's opening scene, he is more interested in purchasing unskilled copies of paintings rather than appreciating the actual masterpieces surrounding him. Newman's attitude towards obtaining a wife also suggests that he sees women largely as beautiful, decorative objects that he can obtain in exchange for a portion of his wealth.

Art The novel opens in the Louvre museum where Newman is surrounded by famous paintings, revealing that art is a major theme in the novel. While Americans were often mistrustful of Europe, seeing it as decadent and outdated, they could not deny that most of Western art history had its roots there, and visiting museums, churches, and other cultural sites to view famous artworks usually formed a large part of the expected itinerary for a trip to Europe. Newman goes through the motions of looking at and learning about art, but he never really develops a true aesthetic sensibility. When Babcock rebukes him for not taking art seriously enough, Newman is merely amused, preferring to focus on pleasure.

Modernity

One of the tensions surrounding cultural perceptions of the differences between Europeans and Americans was the idea that Europe remained trapped by outdated customs and beliefs, while America was celebrated (by Americans) for more modern approaches. Newman reacts with horror to ideas such as arranged marriages, duels, and an obsession with titles and inherited wealth; he sees these as signposts of a much older time which should by now have become completely irrelevant. However, many of the things Newman sees as being marks of a superior modernity which exists in America, such as a greater equality between men and women, and the possibility of earning wealth rather than having to be born into it, are revealed to be illusions or idealizations of reality.

Reputation

In the small and select world of Parisian high society, reputation is the greatest source of power and influence. Even though the Bellegarde family is not wealthy, they have an ancient and well-established reputation which makes them socially important. By the same token, Newman's wealth does not guarantee him any particular social position because he is perceived as an unsophisticated, American upstart. This reliance on reputation is what makes the secret surrounding the death of the old Marquis so dangerous; the threat is never legal consequences, but rather social ostracism if their secret is ever discovered.

আমেরিকান স্কলার শিরোনাম সম্পর্কে: About The Title

এমারসনের 'দ্যা আমেরিকান স্কলার' হার্ভার্ডে তার শ্রোতা এবং তার কল্পিত একজন বুদ্ধিজীবির কে কোথায় যখন তিনি তা প্রদান করেন। তিনি বিশ্বাস করেন যে, তার সময়কার আমেরিকা হচ্ছে। একটি স্বতন্ত্র গণতান্ত্রিক দেশ যেখানে প্রত্যেকেই নিজেকে তার সর্বোত্তম বুদ্ধিজীবি হিসেবে তৈরি করতে পারে। এমারসন একে ঐতিহ্যের সুরক্ষার জন্য অবনত হওয়া বাঞ্চনীয় বলে মনে করেন অথবা অতিরিক্ত শ্রেণীবিন্যাস যা কিনা কিছু সংখ্যক মানুষকে পদন্নোতি দিয়েছে এবং বেশির ভাগকে চাপিয়ে রেখেছে।

আমেরিকান স্কলার সম্পর্কে: About The American Scholar

প্রকৃত পক্ষে "An oration delivered before the Phibeta kappa society, at Cambridge [Massachuetts] 1 August 31, 1837 শিরোনাম এ এমারসন বক্তৃতা প্রদান করেন যা বর্তমানে The american Scholar” রচনা হিসেবে পরিচিত যা কিনা একটি বক্তৃতা হিসেবে হার্ভাডের পাই “বেটা কাপ্পা সমাজ যা কিনা কলেজ ছাত্রদের জন্য সম্মানসূচক একটি সম্প্রদায় সেখানে এই ভাষণ দেয়া হয়। ঐ সময়ে মহিলাদের জন্য উচ্চ শিক্ষা দুর্লভ ছিল এবং সব ধরনের স্কলারশীপ পুরুষদের জন্য বরাদ্দ থাকত।

প্রাথমিকভাবে এমারসন একটি ছোট পুস্তিকা হিসেবে এই বক্তৃতাটি প্রকাশিত করে পরবর্তীতে ঐ বছরই ১৮৩৮ সালে এটা পুনঃপ্রকাশিত করেন। ১৮৪১ সালে তিনি তার রচনার বইয়ে তা অন্তর্ভুক্ত করেন তবে শিরোনাম 'The American Scholar এ রূপান্তর করে প্রকাশিত করেন। রচনাটি একটি প্রারম্ভিকার মাধ্যমে শুরু হয় যেখানে তিনি সকল বিদ্বানকে একটি সম্পূর্ণ মানুষ হিসেবে পর্যবেক্ষণ করার অভিপ্রায় ব্যক্ত করেন। বিশ্বান মানুষটি চিন্তনশীল।

বাংলা সামারি বা সারাংশ (Bangla Summary)

'The American Scholar" হচ্ছে এমারসনের দেওয়া একটি বক্তৃতা যা তিনি ম্যাসাচুসেটস এর ক্যামব্রিজে অবস্থিত পাহি ভেটা কাপ্পা সোসাইটিতে ১৮৩৭ সালের ৩১ আগস্ট প্রদান করেন। তার কাজ “Nature/পরিবেশ” এর স্বীকৃতিস্বরূপ তাকে কথা বলার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয় যেখানে তিনি অনভিজ্ঞ আমেরিকা বিশ্ব সম্পর্কে একটি নতুন পন্থা স্থাপন করে দেন। আমেরিকান সংস্কৃতি ইউরোপিয়ান সংস্কৃতির দ্বারা প্রবলভাবে প্রভাবিত হয়েছে যে জন্য এমারসন তার বক্তৃতার মাধ্যমে আমেরিকাকে তাদের প্রকৃত নিজেদের সংস্কৃতি নির্ধারণ করে দেওয়ার চেষ্টা করেন এবং তার নাগরিকদেরকে বলেন তারা যেন আমেরিকার নিজস্ব সংস্কৃতির নির্যাসকে টিকিয়ে রাখে।

আমেরিকান একটি উপকথা অনুযায়ী সমগ্র বিশ্ব একজন মানুষ হতে শুরু হয় এবং সেই মানুষটি আরো পৃথক পৃথক মানুষে ভাগ হয়ে যায় যেন নির্ভুলভাবে কাজ সম্পাদন করা যায়। এইভাবে একটি সমাজ এর জন্ম হয় কিন্তু এই সমাজ আবার বিভক্ত হয়। মানুষের মধ্যে এত বেশি ভাগ হওয়ার জন্য মানুষ অপর কোন কাজ নির্ভুলভাবে করার জন্য আগের মত কাজ করে না।

এমারসন আশাবাদী একজন প্রকৃত বিদ্বানের করণীয় কি এবং তাদের যোগ্যতা সম্পর্কে শিক্ষাদানের মাধ্যমে তিনি শুনি তারিয়ে যাওয়া কর্মক্ষমতা, দক্ষতা ফিরিয়ে আনতে পারবেন। এমারসনের মতে একজন প্রকৃত বিধানের পরিবেশ সম্পর্কে পর্যাপ্ত জ্ঞান রয়েছে কেননা পরিবেশ আত্ম-সচেতনা বৃদ্ধিতে সাহায্য করে।

আমাদের মনের উপর পরিবেশের একটা বিশাল প্রভাব রয়েছে। এটা প্রত্যেকে বাঁচার জন্য নতুন নতুন সৃজনশীল উপায় খুঁজে পেতে সাহায্য করে। অনেক সময় মানুষ তার পুরনো চিন্তাধারা এবং ঐতিহ্যের জন্য তার চারপাশের অনেক কিছু পরিবর্তন করতে পারে না। এমারসন চান একজন প্রকৃত বিদ্বান অতীতের ধারণা হতে বের হয়ে আসবে যা কিনা একটা সমাজের জীবন প্রণালী খারাপের দিকেই শুধু ধাবিত করে।

তার মতে, সমাজের জন্য বই একটি ক্ষতিকর বিষয় হতে পারে কেননা বই অধঃপতিত পুরনো চিন্তা-চেতনা ধারণ করে রাখে। এই চিন্তা ধারা কিংবা ধারণাগুলো মানুষের কোন উপকার করে না এবং মানুষ ভয়ে এসব চিন্তা-ধারার বিপরীতে যেতে পারে না। তিনি মনে করেন বই একজন মানুষের সৃষ্টিশীল চিন্তা-ভাবনার ধারাকে হত্যা করতে পারে পাশাপাশি তিনি উল্লেখ করেন যে, একটি বই তথ্যের উৎস কিংবা উপকরণ হিসেবে চিন্তা করার জন্য কিন্তু কারো চিন্তার উপায় হিসাবে নয়।

সেই সাথে বই পড়ার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে এবং বই পড়ায় যে আনন্দ পাওয়া যায় তা নিয়ে তিনি আলোচনা করেন। তিনি বলেন পুরনো পঁচা ধারণা হতে বের হয়ে আসার জন্য এবং একজন চিন্তাশীল মানুষ" হওয়ার কথা বলেন যেখানে একজন মানুষ নতুনত্বের পিছনে দৌড়াবে, নতুনকে জানাবে। তিনি চলমান শিক্ষা ব্যবস্থার একটা পরিবর্তনের দরকার অনুভব করেন যা কিনা ছাত্র-ছাত্রীদেরকে শুধুমাত্র নোটের উপর নির্ভর করে থাকা এবং মুখস্থ করার শিক্ষা দেয়। এমন শিক্ষা ব্যবস্থার উপর গুরুত্ব আরোপ করা দরকার, যা মানুষের মনের উপর প্রভাব বিস্তার করবে এবং যা ছাত্রদেরকে আবিষ্কারের এবং নতুন নতুন ধারণা ও পর্যবেক্ষণে পূর্ণ স্বাধীনতা প্রদান

করবে। তিনি চান যেন মানুষ অন্ধভাবে সবকিছু অনুসরণ না করে। তার কথা হচ্ছে মানুষ যেন প্রথমে যুক্তিটা বুঝতে পারে এবং পরবর্তীতে একজন চিন্তাশীল মানুষ হিসেবে জেগে ওঠে। আমাদের উচিত দুনিয়াটাকে ইতিহাস কিংবা ঐতিহ্যের প্রভাবমুক্ত হয়ে পরিষ্কারভাবে প্রত্যক্ষ করা। আমরা প্রত্যেকটি মানুষ-ই একই উপাদানে তৈরি। এই এককেত্বের কথা আমাদের উপলব্ধি করা উচিত এবং দুনিয়ার প্রতি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি প্রসার করা উচিত। এটা উল্লেখ করা বাধ্যতামূলক যে, অতীতকে সম্পূর্ণ অবজ্ঞা করা কারো উচিত নয় বরং ধারণা সম্পর্কে জানো এবং ইতিহাসের কাজ। হতে মূল্যায়ন কর তারপর আমাদের সমাজকে উন্নত কর। অতএব, পৃথিবীকে পরিবর্তন করার কাজ সম্পূর্ণ ভবিষ্যৎ প্রজন্মের উপর নির্ভরশীল। তারা চাইলে একজন চিন্তনশীল মানুষ হতে পারে আবার অন্ধভাবে অতীতের নিয়ম-নীতিকে অনুসরণ করতে পারে, তাদের জন্য দুটো রাস্তাই খোলা।

এক পলকে: At a Glance of  The American Scholar

১৮৩৭ সালে এমারসন একজন সমাবর্তন বক্তা হিসেবে হার্ভাডের পহি বেটা কাপ্পা সোসাইটিতে এই বক্তৃতা প্রদান করেন । এই বক্তৃতায় তিনি ইতিহাসের ঐ নির্দিষ্ট সময়টাতে একজন বুদ্ধিজীবির কর্তব্য কি হওয়া উচিত তা নিয়ে কথা বলেন। এমারসন হচ্ছেন আমেরিকার একজন বিখ্যাত দার্শনিক যিনি কিনা অতি ইন্দ্রিয়বাদের প্রতিষ্ঠাকালীন অন্যতম একজন উজ্জ্বল নক্ষত্র। এটা হার্ভাডে একটি ক্লাসে প্রথম উপস্থাপন করা হয় যা কিনা "America's Intellectual Declaration of Independance" নামে পরিচিত যা সর্বপ্রথম আমেরিকান চিকিৎসাবিদ এবং লেখক অলিভার ওয়েভওয়েল হোমস উচ্চারণ করেন।